If you want to flash an image to the RevPi Flat Module, you have to
Open the case - there is no USB-OTG connection to the eMMC of the Compute Module of the device intentionally.
Follow the steps from here
The warranty is voided by disassembly.