...

Application

Is there an easy way to exchange data between a RevPi device and a Raspberry Pi?

Yes, use SSH keys and execute the commands on the remote device over the network.

https://revolutionpi.com/forum/viewtopic.php?t=4224

How do I write/run a custom C-program that runs as the main control program?

...