...
Pull all unused analog inputs to GND via a wire jumper.
Would it be possible to use the outputs of the RevPi MIO Module to switch a relay?
No, the RevPi MIO can drive max. 40 mA. It is best to try it out with the specific relay type, as the current consumption of relays is not linear.